1
00:00:26,640 --> 00:00:28,980
Добрый вечер, дамы
и господа.

2
00:00:30,200 --> 00:00:34,540
Несколько человек написали с просьбой
мне объяснить игру в бейсбол.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,979
Обычно я бы этого не делал
но некоторые из тех, кто писал,

4
00:00:38,079 --> 00:00:40,482
были профессиональными
игроки в мяч,

5
00:00:40,939 --> 00:00:43,376
и я почувствовал тон
срочность в своих обращениях.

6
00:00:44,800 --> 00:00:49,374
Бейсбол получил свое название от типа
поле, на котором ведется игра.

7
00:00:49,974 --> 00:00:53,474
Бейсбольное поле. Их 27,
игроков каждой команды.
Однако не более чем,

8
00:00:56,879 --> 00:00:59,447
13 разрешено
поле в одно время.

9
00:01:00,847 --> 00:01:03,966
Девять из одной команды,
и от одного до четырех,

10
00:01:03,975 --> 00:01:06,500
от другого. Чтобы
сделать это честным матчем,

11
00:01:06,700 --> 00:01:11,900
команда с
меньшее количество игроков

12
00:01:12,000 --> 00:01:15,010
разрешено носить с собой
клубы. Чем больше,

13
00:01:15,210 --> 00:01:17,879
у команды нет оружия
все, кроме этой гранулы.

14
00:01:19,520 --> 00:01:23,019
Но это достаточно сложно
сбить человека с ног.

15
00:01:23,119 --> 00:01:26,699
Естественно, обе команды
время от времени использовать кулаки.

16
00:01:26,799 --> 00:01:29,383
Но это обычно
ненужно. Видишь ли,

17
00:01:30,383 --> 00:01:32,720
у всех игроков есть
гениально прикреплено,

18
00:01:32,757 --> 00:01:37,019
остроконечный металл
шипы к обуви.

19
00:01:37,119 --> 00:01:39,711
С их помощью, чем больше
опытные игроки,

20
00:01:40,279 --> 00:01:43,363
может с изяществом и
умение сильно рвать,

21
00:01:44,440 --> 00:01:47,979
противник. Но сделай это
выглядят совершенно случайно.

22
00:01:48,079 --> 00:01:52,507
Как видите игра отличная
средства для формирования характера,

23
00:01:52,707 --> 00:01:56,220
и обучение молодых
хорошее спортивное мастерство мужчин,

24
00:01:56,320 --> 00:01:58,552
честная игра и первая помощь.

25
00:01:59,520 --> 00:02:02,419
Так много для лучшего
очки этого вида спорта.

26
00:02:03,119 --> 00:02:06,379
Я вижу нашего друга, судью
сигнализирует о тайм-ауте.

27
00:02:06,479 --> 00:02:09,343
Игра начнется
всего за одну минуту.

28
00:02:11,947 --> 00:02:14,490
ДРУГ ПО ПЕРУ

29
00:02:44,239 --> 00:02:46,500
-Да?
-Это дом мисс Лоуэн?

30
00:02:47,859 --> 00:02:51,180
-Да.
-Я лейтенант Бергер из восьмого участка.

31
00:02:51,280 --> 00:02:53,927
-Вот мое удостоверение личности.
-Полиция? -Верно.

32
00:02:54,527 --> 00:02:56,473
-Можно войти?
-Ну...

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,911
Это не займет слишком
долгая мисс Лоуэн.

34
00:03:02,496 --> 00:03:05,066
-Это мисс?
-Да, это.

35
00:03:06,879 --> 00:03:08,411
Люди зовут тебя Марджи?

36
00:03:10,080 --> 00:03:13,890
-Нет никогда.
-Мне жаль, что единственное имя, с которым нам пришлось работать, было Марджи.

37
00:03:14,490 --> 00:03:16,890
О, тогда тебе нужна моя племянница.

38
00:03:18,720 --> 00:03:21,414
Она моего брата
ребенок назван в мою честь.

39
00:03:22,219 --> 00:03:23,865
Чего ты хочешь?
с Марджи?

40
00:03:24,819 --> 00:03:27,929
-Твоя племянница живет здесь с тобой?
-Да, но ее сейчас здесь нет.

41
00:03:28,129 --> 00:03:31,539
Она ушла сегодня утром, чтобы провести
выходные с друзьями из колледжа.

42
00:03:31,680 --> 00:03:33,399
Почему ты хочешь
видишь Марджи?

43
00:03:34,722 --> 00:03:36,768
Расскажи мне что-нибудь о своем
племянница мисс Лоуэн.

44
00:03:36,968 --> 00:03:39,458
Она жила с
ты долго собираешься?

45
00:03:39,658 --> 00:03:40,158
Девять лет.

46
00:03:40,560 --> 00:03:45,460
Ее отец был убит во Второй
Мировая война, и ее мать умерла несколько раз,

47
00:03:45,560 --> 00:03:48,115
лет после этого. Вот когда
она приехала жить ко мне.

48
00:03:48,215 --> 00:03:50,497
Она почти как
мой собственный ребенок на самом деле.

49
00:03:51,397 --> 00:03:54,116
-Сколько ей лет?
В следующем марте ей исполнится 21 год.

50
00:03:55,426 --> 00:03:58,419
Она популярная девушка?
У нее много друзей?

51
00:03:59,519 --> 00:04:01,851
Разве это не красиво?
глупый вопрос.

52
00:04:03,259 --> 00:04:06,699
Почему полиция должна волноваться
популярна ли Марджи или нет.

53
00:04:06,799 --> 00:04:10,940
-Поверьте мне, мисс Лоуэн, у меня есть причина.
-Она достаточно популярна.

54
00:04:11,040 --> 00:04:13,540
Я только что сказал тебе, что она тратит
выходные с друзьями.

55
00:04:14,240 --> 00:04:15,377
Так вы и сделали.

56
00:04:15,867 --> 00:04:17,272
Теперь,

57
00:04:18,564 --> 00:04:20,255
 это фотография?

58
00:04:22,320 --> 00:04:24,151
Да, это моя фотография...

59
00:04:25,520 --> 00:04:26,731
Где ты это взял?

60
00:04:27,855 --> 00:04:31,119
Ну, мне придется тебе сказать
то, что может шокировать вас, мисс Лоуэн.

61
00:04:31,919 --> 00:04:36,019
И это было бы не наше дело
если бы не то, что произошло.

62
00:04:36,119 --> 00:04:38,621
Но под
обстоятельства, в которых я собираюсь,

63
00:04:38,859 --> 00:04:41,459
должен рассказать тебе кое-что о
твоя племянница, о которой ты, возможно, не знаешь.

64
00:04:42,459 --> 00:04:44,542
Около двух лет назад она начала,

65
00:04:44,742 --> 00:04:46,970
переписка с
человек по имени Род Коллинз.

66
00:04:48,720 --> 00:04:51,343
Так я не говорю там
был ли в этом какой-то вред.

67
00:04:51,543 --> 00:04:53,180
Возможно, вы знали об этом все.

68
00:04:54,480 --> 00:04:57,826
Нет, я ничего не знал о
это, но я до сих пор не понимаю, почему...

69
00:04:58,126 --> 00:05:00,354
Ты видишь это, Коллинз
получил твою племянницу,

70
00:05:00,454 --> 00:05:03,439
имя через один из
эти клубы друзей по переписке.

71
00:05:03,539 --> 00:05:05,477
Вы знаете, какой
они размещают рекламу,

72
00:05:05,677 --> 00:05:07,541
романтические журналы.
Такие места.

73
00:05:08,168 --> 00:05:09,841
Одинокая горячая штучка.

74
00:05:09,941 --> 00:05:13,500
Коллинз отправил своего
письма на номер ящика и твоей племяннице,

75
00:05:13,600 --> 00:05:15,740
собирал их
на почте.

76
00:05:15,840 --> 00:05:17,659
Вот почему ты
никогда их не видел.

77
00:05:18,159 --> 00:05:19,796
Нам удалось
отследить этот адрес,

78
00:05:19,919 --> 00:05:21,806
через один из
клубы друзей по переписке.

79
00:05:22,506 --> 00:05:24,456
И как ты получил картинку?

80
00:05:25,156 --> 00:05:28,611
Ну это было в переписке
мы нашли в камере Колина.

81
00:05:29,311 --> 00:05:30,511
Клетка?

82
00:05:31,840 --> 00:05:34,850
Род Коллинз — заключенный в тюрьме
государственный пенитенциарный человек. Пожизненный.

83
00:05:37,194 --> 00:05:38,322
Что?

84
00:05:39,423 --> 00:05:40,969
Он, ну, перепутался
с чем-то плохим,

85
00:05:41,169 --> 00:05:42,715
персонажи, когда
он был всего лишь ребенком.

86
00:05:43,215 --> 00:05:44,940
Убил человека в
пожарный грабеж.

87
00:05:46,368 --> 00:05:49,818
Ему бы отдали кресло, но
видя, что он был так молод, они ездили на работу,

88
00:05:49,918 --> 00:05:52,840
приговор к пожизненному заключению
нет, шанс на условно-досрочное освобождение.

89
00:05:52,940 --> 00:05:55,959
Сейчас ему всего около 26 или семи лет.

90
00:05:59,759 --> 00:06:01,346
Я просто не могу в это поверить.

91
00:06:03,919 --> 00:06:07,659
Марджи не было бы
заинтересован в таком мужчине.

92
00:06:07,759 --> 00:06:10,319
Пожалуйста, не будь слишком
грубо по отношению к мужчине.

93
00:06:10,999 --> 00:06:14,363
Вы знаете, как это что-то
романтично относится ко всей ситуации.

94
00:06:14,639 --> 00:06:17,659
Теперь мы нашли этого другого
вещи в городской камере.

95
00:06:17,759 --> 00:06:20,499
Может быть, вы захотите посмотреть
в некоторых буквах.

96
00:06:20,818 --> 00:06:21,942
Ну да, я бы это сделал.

97
00:06:23,417 --> 00:06:24,939
Мне очень жаль, мисс Лоуэн.

98
00:06:25,039 --> 00:06:28,300
Но я могу сказать тебе вот что:
на самом деле в этом не было никакого вреда.

99
00:06:28,400 --> 00:06:31,659
Я имею в виду, что они подвергают цензуре все
почта в тюрьме,

100
00:06:31,759 --> 00:06:33,409
но, возможно, если вы прочитаете один.

101
00:06:44,240 --> 00:06:49,260
Дорогой Род, ты говоришь, что хотел бы
отдай все, чтобы быть со мной.

102
00:06:49,360 --> 00:06:53,420
Поверь мне, я жажду
столько же, сколько и ты.

103
00:06:53,520 --> 00:06:57,680
Если бы только был какой-то способ
воплоти эти дикие мечты в реальность

104
00:06:58,880 --> 00:07:03,341
Иногда мне кажется, что я бы дал
все остальное в порядке, если только,

105
00:07:04,160 --> 00:07:07,340
мы с тобой могли бы жить
из нашей совместной жизни.

106
00:07:07,840 --> 00:07:11,340
Через наши письма мы можем
мечтай и живи нашей любовью,

107
00:07:11,440 --> 00:07:16,962
хотя язык не имеет
власть говорить то, что обвиняет любовь.

108
00:07:18,080 --> 00:07:20,880
Итак, душа похоронена
в чернилах, которые пишут.

109
00:07:27,520 --> 00:07:29,099
Понимаете? Все выше и выше.

110
00:07:33,560 --> 00:07:37,920
Лейтенант, вы сами сказали, что есть
во всем этом нет ничего плохого.

111
00:07:38,720 --> 00:07:40,302
Тогда почему ты
прийти сюда?

112
00:07:40,702 --> 00:07:42,066
Потому что все изменилось.

113
00:07:42,479 --> 00:07:45,659
Вчера Род Коллинз
принял участие в побеге из тюрьмы.

114
00:07:45,759 --> 00:07:49,260
Ну, двое из трех мужчин, которые
сбежавшие были вновь пойманы.

115
00:07:49,360 --> 00:07:51,755
-Коллинз все еще на свободе.
-Он сбежал?

116
00:07:54,400 --> 00:07:55,844
О, дорогие небеса.

117
00:08:00,639 --> 00:08:03,516
Ну а зачем
Марджи будет участвовать?

118
00:08:04,319 --> 00:08:07,659
-Какое она имеет к этому отношение?
-Просто эта мисс Лоуэн,

119
00:08:07,759 --> 00:08:10,779
Коллинз хотел бы место
чтобы спрятаться, ему понадобятся деньги.

120
00:08:10,879 --> 00:08:14,700
Ему понадобится помощь. У него нет
семья, нет друзей, о которых мы знаем.

121
00:08:14,800 --> 00:08:18,120
-Кажется логичным, что он направится прямо сюда за Марджи.
-Что мы можем сделать?

122
00:08:19,120 --> 00:08:22,260
Пожалуйста, не волнуйтесь, вы
ожидайте союзника, а не врага.

123
00:08:22,560 --> 00:08:26,260
Вы, вероятно, будете в эфире, но если
ты спокоен, с тобой все будет в порядке.

124
00:08:27,360 --> 00:08:29,684
Если он получит это
далеко теперь шансы,

125
00:08:29,884 --> 00:08:31,703
мы догоним
его прежде, чем он это сделает.

126
00:08:32,112 --> 00:08:34,143
Но если он попытается
связаться со своей племянницей,

127
00:08:34,643 --> 00:08:36,462
у нас будут офицеры
застолбили неподалеку,

128
00:08:36,662 --> 00:08:38,799
забери его раньше
есть какие-то проблемы.

129
00:08:41,318 --> 00:08:43,499
Слава богу, Марджи здесь нет.

130
00:08:43,599 --> 00:08:46,159
Да, это перерыв
для нас. Вы могли бы,

131
00:08:46,359 --> 00:08:48,990
также дай мне ее
адрес на всякий случай.

132
00:08:49,890 --> 00:08:51,676
Ну, я действительно не
знаю это сам.

133
00:08:53,594 --> 00:08:57,322
Все, что я знаю, это то, что это где-то расширение
дом девушки по имени Глория Бейкер

134
00:08:58,222 --> 00:09:00,404
Ну, если ты этого не знаешь
Я уверен, что Коллинз этого не сделает.

135
00:09:00,914 --> 00:09:04,260
-Что я могу сделать?
-Ну, конечно, мы сможем остановить Коллинза.

136
00:09:04,605 --> 00:09:07,687
На случай, если он окажется на расстоянии удара
расстояние от твоего дома, ну,

137
00:09:08,480 --> 00:09:11,100
во всяком случае почти уверен. Если мы этого не сделаем,

138
00:09:11,680 --> 00:09:13,608
я дам тебе
номер, по которому вы можете позвонить.

139
00:09:16,880 --> 00:09:18,408
И еще кое-что, мисс Лоуэн,

140
00:09:20,938 --> 00:09:24,620
Я бы не позвонил твоей племяннице и не рассказал ей
по этому поводу она может сделать что-нибудь глупое.

141
00:09:24,720 --> 00:09:27,414
Нет, нет. я бы не мечтал
рассказать Марджи.

142
00:09:28,420 --> 00:09:30,439
Вы ожидаете услышать
от нее в эти выходные?

143
00:09:30,539 --> 00:09:34,780
О, она сказала, что может позвонить мне сегодня вечером
около девяти, просто чтобы сказать мне, что с ней все в порядке.

144
00:09:34,880 --> 00:09:39,340
Я понимаю. Что ж, будем держать связь на всякий случай,
Есть ли дальнейшие разработки от Слоана.

145
00:09:39,440 --> 00:09:40,829
-Лейтенант...
-Да.

146
00:09:43,519 --> 00:09:46,016
Это не должно будет
выйдет ли это.

147
00:09:46,216 --> 00:09:48,353
Я имею в виду Марджи
письма этому человеку.

148
00:09:48,480 --> 00:09:51,271
-Нет, если мы сможем помочь ему пропустить Лоуэна.
-Спасибо, лейтенант.

149
00:11:50,240 --> 00:11:51,779
Держите это прямо здесь, леди!

150
00:11:55,200 --> 00:11:57,705
я не причиню вреда
ты. Вы просто расслабляетесь.

151
00:11:58,405 --> 00:11:59,769
С тобой все будет в порядке.

152
00:12:02,959 --> 00:12:04,359
И не кричи.

153
00:12:05,059 --> 00:12:06,278
Ничего не делай.

154
00:12:11,768 --> 00:12:13,348
Просто сядь.

155
00:12:14,048 --> 00:12:15,421
-Что ты хочешь?
-Садиться.

156
00:12:24,069 --> 00:12:26,052
Ты тётя Марджи, ясно?

157
00:12:27,120 --> 00:12:29,452
-Да.
-Она упомянула тебя один или два раза.

158
00:12:31,355 --> 00:12:33,810
Я думаю, ты... я думаю, ты
никогда не рассказывал тебе обо мне, да?

159
00:12:36,079 --> 00:12:37,859
-Нет, она этого не сделала.
-Ага.

160
00:12:40,079 --> 00:12:41,965
Ты знаешь, кто я, не так ли?

161
00:12:43,519 --> 00:12:44,892
Я осужденный.

162
00:12:47,760 --> 00:12:49,220
Хорошо, где она?

163
00:12:50,743 --> 00:12:52,453
Марджи здесь нет, она ушла.

164
00:12:53,360 --> 00:12:54,749
Не давай мне этого.

165
00:12:56,249 --> 00:13:00,356
Это правда. она ушла это
утром, чтобы навестить друга по колледжу.

166
00:13:00,456 --> 00:13:01,960
Ее не будет все выходные.

167
00:13:02,060 --> 00:13:03,179
Смотри, не лги
мне, леди.

168
00:13:03,279 --> 00:13:05,479
Ты, Марджи, сказала, что я не буду
хочу причинить тебе боль

169
00:13:06,560 --> 00:13:09,191
Куда она пошла? Когда
ты ждешь ее возвращения?

170
00:13:10,002 --> 00:13:13,022
я не жду ее
вернусь не раньше понедельника.

171
00:13:14,279 --> 00:13:16,608
это бесполезно, ты
жду ее здесь.

172
00:13:17,362 --> 00:13:19,305
Где это место
она здесь?

173
00:13:19,505 --> 00:13:21,092
Я не знаю. Я не помню.

174
00:13:27,440 --> 00:13:29,786
-Вы лжете мне, леди.
-Ты должен мне поверить.

175
00:13:31,519 --> 00:13:34,032
Она в гостях у друга
ее звали Глория.

176
00:13:34,132 --> 00:13:35,619
Она не
скажи мне, где она живет.

177
00:13:35,719 --> 00:13:38,166
Просто это
был где-то в северной части штата.

178
00:13:39,689 --> 00:13:42,508
Чего ты хочешь от Марджи?
Какое отношение к тебе имеет Марджи?

179
00:13:45,057 --> 00:13:46,503
Больше, чем вы знаете, леди.

180
00:13:49,440 --> 00:13:51,660
У тебя есть что-нибудь
поесть здесь?

181
00:13:51,760 --> 00:13:54,462
-Что-то есть на кухне.
-Покажите мне.

182
00:14:00,160 --> 00:14:01,629
Вы были бы очень осторожны.

183
00:14:25,360 --> 00:14:26,510
Садись сюда.

184
00:14:28,381 --> 00:14:32,395
Садись сюда,
ты заставляешь меня нервничать!

185
00:14:33,839 --> 00:14:36,517
Послушай, Линди, я нет
хочу быть с тобой грубым,

186
00:14:36,739 --> 00:14:39,267
Я имею в виду твою Марджи, Санта.
для меня многое значит.

187
00:14:39,467 --> 00:14:40,704
Почему это должно быть так?

188
00:14:44,079 --> 00:14:46,258
я влюблен в
Марджи, вот почему.

189
00:14:47,419 --> 00:14:50,683
-И она влюблена в меня.
-Это неправда, это не может быть правдой.

190
00:14:50,760 --> 00:14:54,250
Ты даже никогда не видел мою племянницу.
-Я вижу ее.

191
00:14:55,002 --> 00:14:57,775
-Ну на фотографии.
- Мне не нужна фотография, леди.

192
00:14:57,875 --> 00:14:59,820
Ты знаешь, какая она
как из букв

193
00:14:59,920 --> 00:15:03,260
- Не имеет смысла.
-Может быть, для вас это не имеет смысла, леди!

194
00:15:03,360 --> 00:15:06,070
Думаю, может быть, я не ожидал
чтобы это имело для вас смысл.

195
00:15:06,170 --> 00:15:08,107
Я писал
твоей племяннице два года.

196
00:15:09,043 --> 00:15:10,771
Она ответила.

197
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
Я знаю ее лучше, чем кто-либо
еще во всем этом мире.

198
00:15:14,620 --> 00:15:16,940
Может быть, даже лучше, чем ты.

199
00:15:17,040 --> 00:15:19,671
Это лучшая вещь
когда-либо случалось со мной.

200
00:15:20,800 --> 00:15:24,140
Даже если ты это почувствовал
так, как Марджи не могла,

201
00:15:24,240 --> 00:15:28,140
- она просто не могла.
-Я знаю, что еще она чувствовала.

202
00:15:28,240 --> 00:15:30,981
-Она всего лишь ребенок.
-Она же ты не ребенок!

203
00:15:31,181 --> 00:15:34,281
Ты бы ничего не понял, ты высушил
чушь чушь, как ты мог что-то понять!

204
00:15:42,240 --> 00:15:44,142
Слушай, леди, послушай, послушай меня.

205
00:15:45,440 --> 00:15:49,580
Вы должны увидеть, как это
Я очень люблю твою племянницу.

206
00:15:49,680 --> 00:15:52,317
Я люблю ее. мне бы не повредило
ее ни за что в этом мире.

207
00:15:52,778 --> 00:15:57,151
я просто хочу это увидеть, я просто хочу просто
хочу поговорить с ним, теперь ты должен мне помочь.

208
00:15:58,800 --> 00:16:00,052
Я не могу.

209
00:16:01,407 --> 00:16:03,689
Все в порядке.
Хорошо, теперь послушай меня.

210
00:16:05,220 --> 00:16:08,157
Ты знаешь, сколько мне было лет, когда
они застрелили меня там в загоне?

211
00:16:09,228 --> 00:16:12,228
Мне было 18 лет, и ты знаешь
как долго я там нахожусь, леди?

212
00:16:14,399 --> 00:16:16,904
я был там
в течение девяти лет.

213
00:16:17,604 --> 00:16:20,014
Ты знаешь, как ужасно одиноко
ты можешь попасть в тюрьму,

214
00:16:22,245 --> 00:16:24,364
с тысячей других
ребята вокруг тебя.

215
00:16:25,920 --> 00:16:29,093
И ты одинок. Ты знаешь что
одиночество может сделать с тобой, леди.

216
00:16:31,231 --> 00:16:33,268
Я делаю. Я знаю.

217
00:16:34,560 --> 00:16:37,760
О, ты просто думаешь, что знаешь.
Вы ничего не знаете, леди.

218
00:16:38,560 --> 00:16:40,802
Я имею в виду, ты не
вообще ничего не знать.

219
00:16:42,521 --> 00:16:46,494
Нет. Послушайте, посмотрите, леди. Когда Марджи
я начал писать эти письма,

220
00:16:48,240 --> 00:16:51,419
я как будто ожил
Я снова имею в виду, что я был там мертвым,

221
00:16:51,519 --> 00:16:55,665
Меня похоронили, Марджи написала это
письма мне, и она оживила меня.

222
00:16:56,602 --> 00:16:57,921
Разве ты этого не видишь?

223
00:17:01,839 --> 00:17:04,740
Может быть, Марджи пыталась
быть добрым к тебе.

224
00:17:06,240 --> 00:17:08,619
Она всегда была
добрая девочка, даже как,

225
00:17:09,019 --> 00:17:12,099
ребенок, которого он всегда носил с собой
домашние бездомные кошки и больные животные,

226
00:17:13,199 --> 00:17:16,136
но это что-то другое
из любви ты должен это видеть.

227
00:17:16,936 --> 00:17:18,482
Я не больная животная леди!

228
00:17:20,720 --> 00:17:23,099
я человек
точно так же, как и ты.

229
00:17:24,799 --> 00:17:27,527
Ты не знаешь Марджи
даже если ты думаешь, что да.

230
00:17:29,919 --> 00:17:33,420
Когда ее родители умерли, она
нужен был кто-то, кого можно было бы любить,

231
00:17:33,520 --> 00:17:37,635
ну сначала был я а потом как
она подросла, ей нужно было что-то еще,

232
00:17:39,435 --> 00:17:42,220
но это не настоящая любовь
о котором ты говоришь.

233
00:17:42,320 --> 00:17:44,366
Но я сделаю это
правда, ты не видишь эту даму?

234
00:17:44,466 --> 00:17:47,785
Именно поэтому я
вспыхнуло, я должен сделать это реальным.

235
00:17:48,160 --> 00:17:52,780
И как долго это продлится?
не могу продолжать бежать вечно.

236
00:17:52,880 --> 00:17:56,180
Я знаю, я знаю эту леди и
Я заберу ее с собой.

237
00:17:57,280 --> 00:18:00,829
Мы просто уедем из страны и
Марджи пойдет со мной, я знаю, что она пойдет.

238
00:18:01,029 --> 00:18:03,275
Даже если бы она
как ты мог жить?

239
00:18:03,638 --> 00:18:06,780
-Можете ли вы зарабатывать на жизнь, у вас вообще есть торговля?
-Да.

240
00:18:06,880 --> 00:18:10,608
Я был в тюремном механическом цехе
девять лет я был там самым лучшим мужчиной,

241
00:18:10,708 --> 00:18:14,062
Я мог ходить на любую работу в любое место
в этой стране прямо сейчас.

242
00:18:14,162 --> 00:18:15,517
Один взгляд на твою работу,

243
00:18:15,919 --> 00:18:18,377
а другой смотрит
для полиции.

244
00:18:24,160 --> 00:18:26,791
Марджи не создана
для такой жизни.

245
00:18:27,957 --> 00:18:29,485
Ты не можешь просить ее сделать это.

246
00:18:39,120 --> 00:18:42,793
Если ты уйдёшь прямо сейчас, у тебя будет
гораздо больше шансов уйти.

247
00:18:43,886 --> 00:18:45,514
И ты должен забыть
о Марджи.

248
00:18:46,963 --> 00:18:48,482
Может быть, если бы я мог просто увидеть ее.

249
00:18:48,880 --> 00:18:52,326
Я просто хочу увидеть тебя, просто хочу
посмотреть на нее хотя бы одну минуту.

250
00:18:53,285 --> 00:18:54,791
Боюсь, это невозможно.

251
00:18:58,640 --> 00:18:59,662
О, я должен ее увидеть!

252
00:19:00,962 --> 00:19:03,635
Я много ходил, чтобы увидеть вас, дамы
и ты не остановишь меня.

253
00:19:04,235 --> 00:19:06,070
-Я не могу тебе помочь.
-Да, можешь.

254
00:19:06,665 --> 00:19:09,311
Ты можешь позвонить ей от моего имени и не говорить мне.
ты не знаешь, где ее найти,

255
00:19:09,511 --> 00:19:11,113
потому что я не поверю этому.

256
00:19:12,650 --> 00:19:14,105
Хорошо, я позвоню ей вместо тебя.

257
00:19:33,180 --> 00:19:36,208
Привет, это Марджи Лоуэнс и,

258
00:19:37,180 --> 00:19:39,145
может Марджи подойти к телефону?

259
00:19:42,640 --> 00:19:45,216
-Да.
-Коллинз здесь? Просто ответьте «да», если да.

260
00:19:47,280 --> 00:19:50,003
-Да, да, это так.
-У него есть пистолет?

261
00:19:50,903 --> 00:19:52,922
-Я так не думаю
- Хорошо.

262
00:19:55,120 --> 00:19:57,806
Заставь его говорить
чтобы ты попыталась удержаться,

263
00:19:58,006 --> 00:20:01,006
он там, пока ты сможешь, я буду
немедленно отправьте туда отряд.

264
00:20:06,159 --> 00:20:08,127
Итак, вы собирались
позвонить Марджи вместо меня?

265
00:20:08,536 --> 00:20:10,900
Вот как ты хочешь
помочь мне, позвонив в полицию?

266
00:20:11,000 --> 00:20:12,905
пожалуйста, уходи, мы
не могу помочь тебе здесь,

267
00:20:13,139 --> 00:20:15,579
-пожалуйста, уходите.
- Я позволю тебе уйти от наказания.

268
00:20:15,733 --> 00:20:18,415
Ты думаешь, что можешь обмануть меня
просто потому, что ты задница Марджи?

269
00:20:18,615 --> 00:20:20,434
Не подходи ближе!
не подходи ближе!

270
00:20:28,320 --> 00:20:30,833
-Хорошо, каково это?
-Чувствует себя прекрасно.

271
00:20:32,434 --> 00:20:33,689
Ты хочешь сигарету?

272
00:20:39,120 --> 00:20:41,581
-Думаю, ты сможешь сделать
это на твоих ногах? -Я могу это сделать.

273
00:21:00,386 --> 00:21:02,205
Ну, это о
он скучает по Лоуэну.

274
00:21:02,305 --> 00:21:03,851
Я хочу поблагодарить
тебе за помощь.

275
00:21:05,280 --> 00:21:08,459
Не трудись вставать
Я выберусь сам.

276
00:21:08,559 --> 00:21:11,572
Ох, я бы взял
успокоительное, мисс Лоуэн.

277
00:21:12,644 --> 00:21:16,060
-Постарайся немного отдохнуть.
-Я сделаю это.

278
00:21:16,960 --> 00:21:19,489
-Спокойной ночи, мисс Лоуэн.
-Спокойной ночи, лейтенант.

279
00:21:55,760 --> 00:21:57,573
Дорогой Род.

280
00:21:58,851 --> 00:22:01,740
Я только что узнал
из моей руки о том, что произошло.

281
00:22:01,840 --> 00:22:06,379
И я не могу передать вам, как я огорчен этим
ваш ужасный опыт.

282
00:22:07,679 --> 00:22:12,025
ты считаешь меня ужасно жестокосердным
когда я сделаю это признание?

283
00:22:19,600 --> 00:22:21,979
Я рад, что ты
снова в тюрьме, Род.

284
00:22:24,000 --> 00:22:28,500
Рад, что они у нас еще есть
письма, чтобы поделиться между нами.

285
00:22:30,065 --> 00:22:35,453
Эти буквы, которые стали означать так
много для нас обоих за последние два года.

286
00:22:59,679 --> 00:23:01,597
О, мой дорогой.

287
00:23:04,339 --> 00:23:06,383
Мой бедный дорогой.

288
00:23:20,880 --> 00:23:23,267
И так занавес
падает на нашу игру,

289
00:23:24,726 --> 00:23:27,863
друг по переписке, который напоминает мне, что я должен написать
эта записка приятелю в КПЗ.

290
00:23:37,440 --> 00:23:41,468
Пришло время для нашего седьмого иннинга
растянуться, после чего я украду домой.

291
00:23:47,279 --> 00:23:51,261
У меня есть объявление, которое я хочу сделать
вы все будете очень рады услышать,

292
00:23:52,861 --> 00:23:56,459
больше не будет
реклама позитивная,

293
00:23:56,559 --> 00:24:00,699
больше никакой рекламы во время
баланс этой программы.

294
00:24:00,799 --> 00:24:03,954
Так что до следующей недели в
на этот раз спокойной ночи.